Que signifie le marquage sur les pneus ?

Que signifie le sigle le marquage M+S sur un pneu ? /  What does the M+S marking on a tyre mean ?

sigle M+S

Le marquage M+S, parfois présenté sous les variantes « M&S », « MS » ou « M/S », provient des mots anglais « Mud » (boue) et « Snow » (neige). Ce marquage est un signal essentiel que le pneu est conçu pour être plus efficace sur les surfaces boueuses ou enneigées que les pneus standard.

Avec des pneus standard, si vous conduisez sur une route enneigée ou boueuse, vous risquez de vous retrouver coincé, vos pneus tournant sans but dans la neige ou la boue. Les pneus M+S, grâce à leur structure et leur composition spécifiques, sont conçus pour minimiser ce risque. 

Cependant, il est important de noter que l’utilisation du marquage M+S est à la discrétion du fabricant et n’est pas soumise à des tests effectués par un organisme certifié. Ainsi, bien que les pneus M+S soient une meilleure option pour les conditions hivernales que les pneus standard, ils ne garantissent pas toujours une performance optimale dans toutes les situations hivernales.

----------

The M+S marking, sometimes known as ‘M&S’, ‘MS’ or ‘M/S’, comes from the words ‘Mud’ and ‘Snow’. This marking is an essential indication that the tyre is designed to perform better on muddy or snowy surfaces than standard tyres.

With standard tyres, if you drive on a snowy or muddy road, you risk getting stuck with your tyres spinning aimlessly in the snow or mud. M+S tyres, thanks to their specific structure and composition, are designed to minimise this risk. 

However, it is important to note that the use of the M+S marking is at the discretion of the manufacturer and is not subject to testing by a certified body. So, although M+S tyres are a better option for winter conditions than standard tyres, they do not always guarantee optimum performance in all winter situations.

La spécificité du 3PMSF / What makes the 3PMSF so special

sigle 3PMSF

Le 3PMSF, qui signifie « Three Peak Mountain Snow Flake » (le flocon de neige de la montagne à 3 pics), est un autre label important à connaître. Contrairement au M+S, ce label est réglementé et ne peut être apposé sur un pneu que si celui-ci a réussi des tests de performance spécifiques en conditions hivernales. Ces tests sont stricts et standardisés, garantissant que les pneus portant ce label offrent une adhérence et une traction supérieures sur la neige.

Le symbole 3PMSF est une illustration de trois pics montagneux avec un flocon de neige. Un pneu avec ce label est conçu pour affronter les conditions hivernales les plus rigoureuses et fournir une meilleure performance sur la neige que les pneus uniquement marqués M+S. 

Les pneus 3PMSF sont testés pour leur capacité à démarrer sur la neige, mais aussi pour leur capacité de freinage. Les tests sont effectués à basse température pour simuler les conditions réelles de conduite hivernale.

...........

The 3PMSF, which stands for ‘Three Peak Mountain Snow Flake’, is another important label to know about. Unlike M+S, this label is regulated and can only be used on a tyre if it has passed specific performance tests in winter conditions. These tests are strict and standardised, ensuring that tyres bearing this label offer superior grip and traction on snow.

The 3PMSF symbol is an illustration of three mountain peaks with a snowflake. A tyre with this mark is designed to withstand the harshest winter conditions and provide better performance on snow than tyres only marked M+S. 

3PMSF tyres are tested not only for their ability to start on snow, but also for their braking ability. The tests are carried out at low temperatures to simulate real winter driving conditions.

M+S VS 3PMSF : lequel choisir ? /  M+S VS 3PMSF: which to choose?

pneu route enneigé
Le choix entre des pneus marqués M+S et des pneus avec le label 3PMSF dépend de votre situation, de vos besoins spécifiques et du lieu où vous circulez

Si vous vivez dans une région où l’hiver est doux et où la neige est rare, les pneus M+S peuvent être suffisants. Ces pneus offrent une meilleure performance sur la boue et la neige que les pneus standard, sans pour autant être conçus spécifiquement pour les conditions hivernales les plus rigoureuses.

Cependant, si vous vivez ou circulez dans une région où les hivers sont rudes, avec des chutes de neige fréquentes et abondantes, le label 3PMSF est recommandé. Ces pneus ont démontré leur capacité à résister aux conditions hivernales les plus sévères et offrent une sécurité accrue sur la neige et le verglas.

En fonction de la période ou du lieu où vous circulez (pays, région, département, …), une réglementation spécifique peut être en place. Il est important de se renseigner au préalable.

Voir notre article sur la règlementation sur les pneus hiver

---------- 

The choice between M+S and 3PMSF tyres depends on your situation, your specific needs and where you drive.

If you live in a region where winter is mild and snow is rare, M+S tyres may be sufficient. These tyres offer better performance on mud and snow than standard tyres, although they are not designed specifically for the harshest winter conditions.

However, if you live or travel in a region where winters are harsh, with frequent and heavy snowfalls, the 3PMSF label is recommended. These tyres have demonstrated their ability to withstand the most severe winter conditions and offer enhanced safety on snow and ice.

Depending on the time of year or the place where you are driving (country, region, department, etc.), specific regulations may be in place. It is important to find out beforehand.

See our article on winter tyre regulations

 

Une question de sécurité et de performance / A question of safety and performance

Les marquages M+S et 3PMSF sur les pneus ne sont pas de simples détails techniques, ils sont des indicateurs de sécurité et de performance. Comprendre ces marquages peut faire une grande différence dans votre expérience de conduite hivernale, offrant une tranquillité d’esprit et une assurance de sécurité.

Alors que l’hiver se profile à l’horizon, prenez un moment pour examiner vos pneus. Sont-ils marqués M+S ou portent-ils le label 3PMSF ? Vos pneus sont-ils prêts pour l’hiver ? 

Rappelez-vous, un bon pneu n’est pas seulement une question de confort, c’est une question de sécurité. Il est temps de vous assurer que vous êtes équipé pour affronter l’hiver en toute sécurité.

-----------------

The M+S and 3PMSF markings on tyres are not just technical details, they are indicators of safety and performance. Understanding these markings can make a big difference to your winter driving experience, offering peace of mind and a guarantee of safety.

With winter on the horizon, take a moment to examine your tyres. Are they M+S marked or do they carry the 3PMSF label? Are your tyres ready for winter? 

 

Remember, a good tyre is not just about comfort, it's about safety. It's time to take a proactive approach and make sure you're equipped to face winter safely.

Nous ne pouvons pas trouver de produits correspondants à la sélection.
AE 10092214 - ©2022 Goedert • All Rights Reserved